Some of my DVDs are foreign-language and the only tool that I know of to burn subtitles into a video file is "HandBrake".
But HandBrake only creates .M4V files and VideoRedo, AFIK, only does .MPG.
I found something called "WonderShare", but it only transcodes .M4V to .MOV and I'm not in love with the UI.
I'm currently looking at something called "OjoSoft Total Video Converter" - which costs about thirty bucks but, on the surface, looks promising in terms of having a clean, simple, right-to-the-point UI.
The freebie "Oxelon Media Converter" *seems* to work - although the UI leaves a bit to be desired. OTOH, the price is definitely right....
Does anybody have a tool they know and love for going from .M4V to .MPG?
Or, alternatively, something besides HandBrake for burning in those subtitles and creating a .MPG file?