I have a similar issue with a show recorded OTA from CBS. Version 6 only shows one audio track and it is the descriptive (English) track. Version 5 shows both tracks. Increased 'MBytes to scan at file open' (1000) with no luck. Disabled 'Ignore transport stream maps' with no luck.
Version 6...