Can you open the file in MediaInfo, switch to text view, and then copy and past the info here? I'd like to see if there is anything specific about the track that might cause VRD to ignore it.
General
ID : 3063 (0xBF7)
Complete name : /Volumes/Channels DVR/TV/La Brea/La Brea S01E03 The Hunt 2021-10-12-2059.mpg
Format : MPEG-TS
File size : 4.13 GiB
Duration : 1 h 2 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 379 kb/s
Movie name : THE VOICE
Law rating : TV-14 (L)
FileExtension_Invalid : ts m2t m2s m4t m4s tmf ts tp trp ty
Video
ID : 49 (0x31)
Menu ID : 3 (0x3)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : 2
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 334 kb/s
Maximum bit rate : 14.3 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.134
Time code of first frame : 09:13:32;21
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.67 GiB (89%)
Audio #1
ID : 52 (0x34)
Menu ID : 3 (0x3)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 129
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -720 ms
Stream size : 173 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 53 (0x35)
Menu ID : 3 (0x3)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 129
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -560 ms
Stream size : 86.5 MiB (2%)
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Text #1
ID : 49 (0x31)-CC1
Menu ID : 3 (0x3)
Format : EIA-608
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Language : English
CaptionServiceName : CC1
Text #2
ID : 49 (0x31)-CC3
Menu ID : 3 (0x3)
Format : EIA-608
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)
CaptionServiceName : CC3
Text #3
ID : 49 (0x31)-1
Menu ID : 3 (0x3)
Format : EIA-708
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Language : English
Text #4
ID : 49 (0x31)-2
Menu ID : 3 (0x3)
Format : EIA-708
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Text #5
ID : 49 (0x31)-3
Menu ID : 3 (0x3)
Format : EIA-708
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 1 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Language : Spanish